Monthly Archive: July 2013

Dual Immersion Parent Meeting

We are holding our Dual Immersion Parent Meeting Wednesday night at 6:00 PM in our Library Media Center.  This meeting is for all of those families who were notified that they were selected for the program in grades Kinder through 2nd grade.  If you were waiting for notification and you have not heard anything from the school, please contact us starting Wednesday morning after 10:00 AM and we can notify you of your child’s status.   This meeting is mandatory for all Dual Immersion families.

Garden Committee

Last week, several parents met to begin our discussion around the development of our Camarena School Garden. We would like to invite any interested Camarena community members to our next meeting. You can choose either one of the following dates and times:

Camarena Garden Committee
Wednesday, July 10 @ 11:00 AM
OR
Thursday, July 11 @ 7:00 PM

Kids are welcome

We look forward to seeing you there.

School Site Council (SSC) Elections for 13-14

Listed here are the narratives for our SSC candidates.  Please review the narratives and complete the ballot at the bottom of this post.  If you prefer a paper ballot, that will be available in our office beginning Wednesday, July 10 @ 10:00 AM.  You can vote for five (5) of these candidates:

Jacqueline S. Collins (Parent)

For the past 18 years I have been a part of the Workforce Development community which is, place-based strategies that assist youth and adults who are living at or below the poverty guidelines or who have been displaced from their previous employment.

Over the years, I have worked in various capacities from test technician, data and performance manger, to my current position Adult Program’s Team Manager.  I have had the opportunity to develop and implement programs designed to help youth who have either dropped out or were at risk of dropping out return to or stay in school.  I have also developed programs designed to assist economically disadvantaged Adults return to work or improve their earnings.  I know the importance of education and would like to use my gifts to impact the Camarena community.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Durante los últimos 18 años he sido parte de la comunidad de Desarrollo Laboral, que es, las estrategias basadas en el lugar que ayudan a jóvenes y adultos que viven en o por debajo del nivel de pobreza o que han sido desplazados de sus empleos anteriores.

Con los años, he trabajado en varios puestos de técnico de la prueba, los datos y el rendimiento pesebre, a Director del Equipe mi posición actual del Programa de Adultos. He tenido la oportunidad de desarrollar e implementar programas diseñados para ayudar a los jóvenes que, o bien han abandonado o están en riesgo de abandonar la escuela o de regreso a permanecer en la escuela. También he desarrollado programas diseñados para ayudar a los adultos con desventajas económicas regresar al trabajo o mejorar sus ingresos. Sé la importancia de la educación y me gustaría usar mis dones para impactar a la comunidad Camarena.

Steve Mallon (Parent)

I am a parent of a 2nd grader and feel that education and the school are a huge part to a child’s future success.  I have lived all over the US and have seen schools and school systems thrive and fail. I want to make sure Camarena is a school that will help all our kids for years to come.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Yo soy un padre de un segundo grado, y siento que la educación y la escuela son una parte muy importante para el éxito futuro de un niño. He vivido en todo los EE.UU. y he visto las escuelas y los sistemas escolares prosperar y fracasan. Quiero asegurarse de que Camarena sea una escuela que ayudará a todos nuestros hijos en los próximos años.

Peter John McVey (Parent)

This brief letter serves as a motivational statement, for nomination, to serve on the 2013/2014 Camarena School Site Council (SSC). As a father, it is clear that my daughter will be attending Camarena Elementary, but my interests and qualifications extend far beyond that of an involved parent.

As economics, finance and politics play a decisive role in education, probably even more so in the State of California, I have unique leadership experience, from which Camarena Elementary maybe able to draw. I am currently an officer with U.S. Special Forces, and given my occupation I have exceptionally high standards and often find creative ways to accomplish objectives despite the afore mentioned obstacles. With my military experience I have extensive knowledge with planning, especially as it pertains to logistics, security and timelines; which could serve useful for ensuring long-term success for our community’s school and our children’s education.

In addition, my education and previous career in recreation maybe beneficial for the Camarena SSC. I have a MBA from the University of California, Riverside: Palm Desert Graduate Center, in Entrepreneurial Management and Finance. I have ample municipal government budgeting experience. Prior to serving in the U.S. Armed Forces, I worked as a supervisor for Desert Recreation District in Indio, CA where I was responsible for developing recreation services, contracts and programs for 6 municipalities. I appreciate your consideration, and look forward to serving our community and children.
Very Respectfully,
Peter McVey

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Esta breve carta sirve como una declaración de motivación, para el nombramiento, para servir en la Camarena Consejo Escolar (SSC) 2013/2014. Como padre, es evidente que mi hija va a asistir Camarena Primaria, pero mis intereses y aptitudes se extienden mucho más allá de la de un padre involucrado.

En economía, las finanzas y la política juegan un papel decisivo en la educación, probablemente aún más en el Estado de California, tengo experiencia de liderazgo único, de la que Camarena Primaria quizá capaz de dibujar. Actualmente soy un oficial de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos, y dada mi profesión tengo altísimo nivel de calidad y, a menudo encontrar formas creativas para lograr los objetivos a pesar de los obstáculos mencionados. Con mi experiencia militar tengo amplios conocimientos en la planificación, sobre todo en lo que respecta a la logística, la seguridad y los plazos, que podría servir de utilidad para asegurar el éxito a largo plazo de la escuela de la comunidad y la educación de nuestros hijos.

Además, mi educación y carrera anterior en la recreación quizá beneficioso para la Camarena SSC. Tengo un MBA de la Universidad de California, Riverside: Palma Centro de Graduados del Desierto, en Gestión Empresarial y Finanzas. Tengo amplia experiencia presupuesto del gobierno municipal. Antes de servir en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, he trabajado como supervisor del Distrito de Recreación del Desierto en Indio, California, donde yo era responsable del desarrollo de servicios de recreación, contratos y programas de 6 municipios. Le agradezco su consideración, y espero servir a nuestra comunidad ya los niños.
Muy respetuosamente,
Peter McVey

Melinda A. Nickelberry (Parent)

I am passionate about providing children with the best educational opportunity possible.  I truly believe that the pursuit of knowledge  is the key for success in life, opening up choices and opportunities that would otherwise be limited.  As a child of a working class family, my educational journey opened up opportunities in my life that would have otherwise been impossible; opportunities that I want for my children; opportunities that I know begin in the foundational years of elementary school.   I believe that I would be an excellent candidate for the Camarena School Site Council since I truly value education and want to contribute as a member of the Council in making decisions that enhance the school environment to develop thriving, well adjusted kids with an acumen for academic excellence.  My son will be joining the school as a kindergartener this year. I have a younger daughter that will follow in her brother’s footsteps as a kindergartener in three years.

In regards to my educational and work background,  I am a graduate of Stanford University with a bachelors degree in Psychology and a minor in Public Policy.  I also have a masters degree in Public Administration from the University of Southern California.   I currently work with the City of San Diego as a Fiscal & Policy Analyst.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Soy un apasionado de proporcionar a los niños la mejor oportunidad educativa posible. Sinceramente, creo que la búsqueda del conocimiento es la clave para el éxito en la vida, la apertura de opciones y oportunidades que de otro modo sería limitado. Como hijo de una familia de clase trabajadora, mi viaje educativo abrió oportunidades en mi vida que hubiera sido de otra manera imposible, las oportunidades que quiero para mis hijos, las oportunidades que conozco comenzó en los años fundacionales de la escuela primaria. Creo que sería un excelente candidato para el Consejo Escolar Camarena ya que realmente valoro la educación y quiero contribuir como miembro del Consejo en la toma de decisiones que mejoran el entorno escolar para desarrollar prósperas, niños bien ajustados con una perspicacia para académicos excelencia. Mi hijo se unirá a la escuela como un estudiante de kindergarten este año. Tengo una hija pequeña que seguirá los pasos de su hermano como un estudiante de kindergarten en tres años.

En cuanto a mi formación académica y trabajo, soy un graduado de la Universidad de Stanford con una licenciatura en Psicología y una especialización en Políticas Públicas. También tengo una maestría en Administración Pública de la Universidad del Sur de California. Actualmente trabajo con la Ciudad de San Diego como Analista Fiscal y política.

Griselda Aime Ocampo (Parent)

I believe the academic success of a child depends on the involvement of parents in the school as well as the school itself; and being part of the Camarena SSC would give me, as a parent that opportunity.

As far as why I believe to be a good candidate, my answer to that would be the great interest and motivation in me of making this another great school for our children in our community; along with this, being the fact that this will be a bilingual school I would like to be a means of communication between Spanish only and English only speaking parents narrowing the gap between languages.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Creo que el éxito académico de un niño depende de la participación de los padres en la escuela, así como la propia escuela, y ser parte de la Camarena SSC me daría, como padre esa oportunidad.
En cuanto a por qué yo creo que soy un buen candidato, mi respuesta a eso sería el gran interés y la motivación en mí de hacer esta otra gran escuela para los niños de nuestra comunidad, de acuerdo con esto, es el hecho de que este será un escuela bilingüe me gustaría ser un medio de comunicación sólo entre Inglés y padres sólo hablan español estrechando la brecha entre las lenguas.

Jennifer Reiter-Cook (Parent)

I have extensive experience teaching in the Chula Vista Elementary School District at the elementary level and have also been an administrator of a small charter school. I understand the needs of the community, since I have lived in Windingwalk since 2005.  I also have my Master’s in Special Education and my Ed. D. in Leadership Studies, and currently consult and work with teacher candidates at the university level. I would be able to offer my expertise both as an educator and as a parent of two children at Camarena: A boy in fifth grade and a daughter in Dual Immersion Kindergarten.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Tengo una amplia experiencia en la enseñanza en el Distrito Escolar Primario de Chula Vista en el nivel elemental, y también he sido un administradora de una pequeña escuela autónoma. Entiendo las necesidades de la comunidad, ya que he vivido en Windingwalk desde 2005. Yo también tengo mi maestría en Educación Especial y mis Ed. D. en Estudios de Liderazgo, y actualmente consultar y trabajar con los candidatos a maestros en el nivel universitario. Me gustaría ser capaz de ofrecer mi experiencia tanto como educador y como padre de dos niños en Camarena: Un niño de quinto grado y una hija en jardín de la infancia de doble inmersión.

Richard Schmidt (Community Member)

Have a vested interest in the Windingwalk community,  since  I work at Concordia Church and Preschool in community core, directly adjacent to Camarena Elementary School.

Bring some school site council experience, since I have served as President of Olympian High School PTSO for 2 years and have also participated in site council meetings at Olympian.

Have a degree (Bs. ED) and experience as an elementary educator.

Have participated in the Mayor’s “Graduation Works”  roundtable discussions on improving literacy and graduation rates.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Tengo un gran interés en la comunidad Windingwalk, ya que yo trabajo en Concordia Iglesia y Preescolar en el núcleo de la comunidad, justo al lado de la Escuela Primaria Camarena.

Traigo un poco de escuela experiencia del consejo, ya que he sido Presidente de Olympian High School PTSO durante 2 años y también he participado en las reuniones del consejo del plantel en el Olympian.

Tengo un título (Bs. ED) y la experiencia como educador elemental.

He participado en la Alcaldía “Trabajos de la graduación” mesas redondas sobre la mejora de la alfabetización y las tasas de graduación.

Karla Tafoya  (Parent)

I like to participate in regard to the education of my children and the children of the community in general. I have participated in SSC previously (Wolf Canyon), I would like to participate in monitoring the SPSA (Single Plan for Students Achievement), above all in the program of support to students of English Language in Enrique Camarena and bring my ideas and points of view to make it even more successful.

(Translation provided by candidate)
Me gusta participar en lo concerniente a la educación de mis hijos y de los niños de la comunidad en general. He participado en SSC anteriormente (Wolf Canyon), quisiera participar en monitoreo del SPSA (Single Plan for Student Achievement), sobre todo en el programa de apoyo a los estudiantes de Inglés en Enrique Camarena y aportar mis ideas y puntos de vista para que éste sea aun más exitoso.

Greg Watkins (Parent)

As a Senior Paralegal for the largest law firm in the world DLA Piper LLP (US) education and pursuit of excellence in education is a great passion. My practice area of Securities Litigation and Commercial Litigation exist in an environment of changing regulations and budgetary constraints, still we produce a product worthy to our clients which are some of the Fortune 50’s of the world. Thus I understand working with various teams with many opinions and getting results.

As the current Chairman of The City of Hope International Church Board which has close to a thousand members, I oversee and develop strategies to improve, review and evaluate the corporations programs and operating budgets. From 2006 to the present I have assisted in building the church from a hotel location to 2 campuses, one in San Diego and the other in Los Angeles. At the present time I am the head of a steering group that is looking to purchase commercial properties in San Diego in order to expand operations and add a Charter School. I have worked with Human Resource professionals in drafting and creating policies that govern every facet of the Education Department from toddlers to adults. I assisted in implementing evaluation protocols for staff, volunteers and ministries to gauge effectiveness and necessity. I frequently work with the CEO advising on various issues from Risk Management to Membership Engagement.

As a parent, I want to be involved in any and every strategy that can aid or increase the educational experience of my children and those we come in contact with every day in our community. Working on this council provides a chance to share ideas and concepts for promoting such an experience.

(Translation provided by school administration via Google Translate)
Como asistente legal senior de la firma de abogados más grande del mundo DLA Piper LLP (EE.UU.) la educación y la búsqueda de la excelencia en la educación es una gran pasión. Mi área de práctica de Litigios sobre Valores y existen litigios comerciales en un entorno de cambios normativos y presupuestarios limitaciones, aún así producir un producto digno de nuestros clientes, que son algunas de las empresas de Fortune
50 del mundo. Por lo tanto entiendo que trabaja con varios equipos con muchas opiniones y obtener resultados.

A medida que el actual Presidente de la Ciudad de la Junta Internacional Iglesia Hope, que tiene cerca de mil miembros, que supervisan y desarrollar estrategias para mejorar, revisar y evaluar la los programas de las empresas y presupuestos operativos. Desde 2006 hasta la actualidad he ayudado a la construcción de la iglesia desde una ubicación hotel para 2 campus, uno en San Diego y otro en Los Ángeles. En la actualidad soy el jefe de un grupo de dirección que está mirando para comprar locales comerciales en San Diego con el fin de ampliar sus operaciones y añadir una “Escuela de Charter”. He trabajado con profesionales de Recursos Humanos en la elaboración y creación de políticas que rigen todas las facetas de la Consejería de Educación, desde niños pequeños hasta adultos. Asistí en
aplicación de protocolos de evaluación para el personal, los voluntarios y los ministerios para medir la eficacia y la necesidad. Con frecuencia trabajo con el director general el asesoramiento sobre diversas cuestiones de Riesgo
Gestión de Compromiso de Membresía.

Como padre, quiero participar en todas y cada estrategia que puede ayudar o aumentar la educación experiencia de mis hijos y aquellos que entran en contacto con todos los días en nuestra comunidad. Trabajar en este ayuntamiento ofrece la oportunidad de compartir ideas y conceptos para promoción de este tipo de experiencia.

Please vote for 5 candidates on the following ballot: A Paper ballot will be available starting Wednesday if you prefer to use paper.

 

Happy 4th of July

I hope your family is enjoying a relaxing and enjoyable Independence Day celebration.  Here is a Camarena Elementary Declaration of Learning following the model of our Founding Fathers:

We hold these truths to be self-evident, that all Camarena children are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Literacy and the pursuit of Joy. That to secure these rights, Schools are instituted among People, deriving their just powers from the consent of the Camarena families.

 

 

Pin It on Pinterest